symlinkが働かない

テキストファイルに"symlink"と書かれたファイル。シンボリックリンクをエミュレートするためのものと思われるが、今日インストールしたPC上で、なぜかうまく動かない。
以下は、ショートカットができる。

$ ln -s aaa bbb
$ ls -l
-rwxrwxrwx   1 xxxxxxxx     xxxx      101 Jul 01 22:15 aaa
lrwxrwxrwx   1 xxxxxxxx     xxxx       12 Jul 21 23:47 bbb -> aaa

これは正常に動作するPCでも同じ。なんか不安定なんだよね。そのせいか？