文字コードを変えずに使っていた

EclipseでCVSのコミットログが文字化けしてたのを放置し、拙い英語で登録して回避。
今日、なんとなく「それくらい簡単に出来そうな気が」と思った。リポジトリエクスプローラのリポジトリ→プロパティ→サーバー・エンコードで"euc-jp"に設定（デフォルトはMS932）。
拙い英文のコメントだけが残りました.....